Arabische Wortbedeutungen

تجديد

Die Bedeutung von „تجديد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تجديد [مفرد]: 1- مصدر جدَّدَ. 2- (دب) إتيان بما ليس مألوفًا أو شائعًا كابتكار موضوعاتِ أو أساليبَ تخرج عن النَّمط المعروف والمتَّفق عليه جماعيًّا، أو إعادة النَّظر في الموضوعات الرَّائجة، وإدخال تعديل عليها بحيث تبدو مُبْتَكَرةً لدى المتلقِّي "صار من روّاد التجديد المسرحيّ". 3- (سة) إعادة انتخاب أحد المسئولين، كالتجديد لرئيس الجمهوريّة. 4- (قن) إبدال التزام قديم بآخر جديد| تجديد إيجار: عقد إيجار جديد والتزام شروط الإيجار القديم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَجْدِيدٌ - [ج د د]. (مص. جَدَّدَ). 1. "تَجْدِيدُ رُوحٍ الشَّبَابِ" : تَوَقُّدُهَا وَإِعَادَةُ النَّشَاطِ وَالحَيَوِيَّةِ إِلَيْهَا. 2. "تَجْدِيدُ عَنَاصِرِ الفَرِيقِ" : تَبْدِيلُهُمْ وَتَغْيِيرُهُمْ بِعَنَاصِرَ جَدِيدَةٍ. 3. " تَجْدِيدُ عَقْدِ الكِرَاءِ" : إِعَادَةُ صِيَاغَتِهِ.