Arabische Wortbedeutungen

تجلى

Die Bedeutung von „تجلى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تجلَّى يتجلَّى، تَجَلَّ، تَجَلّيًا، فهو مُتجلٍّ، والمفعول مُتجلًّى (للمتعدِّي) • تجلَّى الأمرُ: انكشف واتّضح، بدا للعيان، ظهر "تجلَّتِ في أحسن مظاهرها- {فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا}"| تجلّتِ الأزهارُ: تفتَّحت- تجلّتِ العروسُ: تزيّنت وتبرّجت. • تجلَّى الشَّيءَ: نظر إليه مُشْرِفًا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَجَلَّى - [ج ل و]. (ف: خما. لازمتع). تَجَلَّيْتُ، أَتَجَلَّى، تَجَلَّ، مص. تَجَلٍّ. 1. "تَجَلَّى الأَمْرُ" : ظَهَرَ وَتَكَشَّفَ. "إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ مَا لاَحَ مِنْهُ لِعَيْنَيْكَ وَتَجَلَّى لِبَصِيرَتِكَ".(التوحيدي) "تَجَلَّى الحَقُّ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ". 2. "تَجَلَّى الهِلاَلَ" : نَظَرَ إِلَيْهِ مُشْرِفاً. 3. "تَجَلَّى الْمَكَانَ" : عَلاَهُ.