Arabische Wortbedeutungen

تحاشى

Die Bedeutung von „تحاشى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحاشى/ تحاشى عن يتحاشى، تحاشَ، تَحاشيًا، فهو مُتحاشٍ، والمفعول مُتحاشًى • تحاشاه/ تحاشى عنه: 1- تجنَّبه، هرب منه "تحاشى الملاكمُ ضربات خصمه- غادرت المكان لكي أتحاشى الجدالَ معه- تحاشى الوقوعَ في أيدي الأعداء". 2- ابتعد عنه، تنزّه "تحاشى عن الأسئلة المحرجة- تحاشى الوقوعَ في الخطأ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَاشَى - [ح ش ي]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَحَاشَيْتُ، أَتَحَاشَى، تَحَاشَ، مص. تَحَاشٍ. 1. "يَتَحَاشَى كُلَّ مَا لاَ يُعْجِبُهُ" : يَتَجَنَّبُ، يَتَلاَفَى. "تَحَاشَى نَبْشَ الذِّكْرَيَاتِ" "تَحَاشَ النُّطْقَ بِكَلاَمٍ سَفِيهٍ". 2. "تَحَاشَى عَنْهُ": تَجَنَّبَهُ، اِبْتَعَدَ عَنْهُ. " تَحَاشَى مِنَ الوُقُوعِ فِي أَيْدِي الأَعْدَاءِ ".