Arabische Wortbedeutungen

حاشية

Die Bedeutung von „حاشية“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حاشية [مفرد]: ج حاشيات وحَواشٍ • الحاشية من كلِّ شيءٍ: جانبه وطرفه. • الحاشية: الأهل والخاصّة، البطانة "حاشية الرَّجل/ الملك". • حاشية كتابٍ: ما عُلِّق على الكتاب من زيادات وإيضاح "حاشية على هامش نَصٍّ- حاشية في رسالة"| رَجُل رقيق الحواشي: لطيفُ الصُّحبة- عيش رقيق الحواشي: عيش ناعم رغْد- كلامٌ رقيق الحواشي: خفيف رشيق ليِّن.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حاشِيَةٌ - ج: حَواشٍ، الحَواشِي. [ح ش ي]. 1. "طَرَّزَتْ حاشِيَةَ فُسْتانِها" : جانِبَهُ. 2. "حاشِيَةُ الكِتابِ" : طَرَفُهُ، طُرَّتُهُ. "يضُمُّ الكِتابُ مَتْناً وَشَرْحاً وَحاشِيَةً".(أ. أمين). 3. "وَصَلَ الأميرُ مَعَ حاشِيَتِهِ" : مَعَ أَهْلِهِ وَخاصَّتِهِ. 4. "رَجُلٌ رَقيقُ الحَواشِي" : لَطيفُ الصُّحْبَةِ. 5. "كَلامٌ رَقيقُ الحَواشِي" : لَيِّنٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حاشية. ج حواش. ١-جانب الثوب أو غيره. ٢-الأهل أو الخاصة: «حاشية الملك». ٣-ما كتب على الكتاب من الشروح والتعليقات. ٤-ناحية. ٥-من الناس أو الجمال: الصغار التي لا كبار فيها. ٦-«عيش رقيق الحواشي»: أي ناعم. ٧-«رجل رقيق الحواشي»: أي لطيف الصحبة.