Arabische Wortbedeutungen

تحريف

Die Bedeutung von „تحريف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحريف [مفرد]: ج تحريفات (لغير المصدر): مصدر حرَّفَ. • تحريف النَّصِّ عند المحدِّثين: 1- (حد) الاختلاف بين الأصل المخطوط والنُّسخ التي أخذت عنه "حدث تحريف كبير في كثير من المخطوطات نتيجة جهل النسّاخ والورّاقين". 2- (سف) تفسير الكلام تفسيرًا مغرضًا ينطوي على صرفه عن معانيه. 3- (فق) تغيير اللَّفظ دون المعنى في الرِّواية.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحْرِيفٌ - [ح ر ف]. (مص. حَرَّفَ). "تَحْرِيفُ الكَلاَمِ عَنْ مَوَاضِعِهِ" : تَغْيِيرُهُ وَتَبْدِيلُهُ وَإِعْطَاؤُهُ تَفْسِيرًا مُغَايِراً لِمَقَاصِدِهِ.