Arabische Wortbedeutungen

تحين

Die Bedeutung von „تحين“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحيَّنَ يتحيَّن، تحيُّنًا، فهو مُتَحَيِّن، والمفعول مُتَحَيَّن • تحيَّن الشَّيءَ: انتظر الوقتَ المناسبَ وترقَّبه "تحيّن الفُرصَةَ للانقضاض على خصمه- تحيّن منه غفلة- تحيَّن فرصة لافتتاح محلّه الجديد"| تحيّن وقتَ الصلاة: طلب وقتَها- يتحيّن الفرصةَ: يغتنمها أو ينتهزها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَيَّنَ - [ح ي ن]. (ف: خما. متعد). تَحَيَّنْتُ، أَتَحَيَّنُ، تَحَيَّنْ، مص. تَحَيُّنٌ. "تَحَيَّنَ الفُرْصَةَ" : تَرَقَّبَهَا إِلَى حِينٍ، اِنْتَظَرَ الفُرْصَةَ الْمُلاَئِمَةَ. "ظَلَّ يَتَحَيَّنُ غَفْلَتَهُ".
تَحَيُّنٌ - [ح ي ن]. ( مص. تَحَيَّنَ). "تَحَيُّنُ الفُرْصَةِ" : تَرَقُّبُهَا .