Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

ترادف

Die Bedeutung von „ترادف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترادفَ يترادف، ترادُفًا، فهو مُترادِف • ترادف الشَّخصان: تتابعا وجاء أحدهما بعد الآخر. • ترادف المسافران: تبادلا الركوب أحدهما خلف الآخر. • ترادف اللَّفظان: (لغ) تطابقا أو تشابها في المعنى، مثل: فرس وحصان "كلمات مترادفة- قاموس مترادفات".
ترادُف [مفرد]: 1- مصدر ترادفَ. 2- (لغ) أن تكون كلمتان أو أكثر بمعنىً واحد.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَادَفَ - [ر د ف]. (ف: خما. لازم). تَرَادَفْتُ، أَتَرَادَفُ، مص. تَرَادُفٌ. 1. "تَرَادَفَ الوَلَدَانِ عَلَى الحِصَانِ" : رَكِبَ كُلٌّ مِنْهُمَا خَلْفَ الآخَرِ. 2. "تَرَادَفَ الرَّجُلاَنِ" : تَتَابَعَا. 3. "تَرَادَفَتْ كَلِمَاتُ القِطْعَةِ الأَدَبِيَّةِ" : تَشَابَهَتْ فِي الْمَعْنَى، نَقُولُ : الأَلْفَاظُ الْمُتَرَادِفَةُ. 4. "تَرَادَفَتِ الْمَشَاكِلُ" : تَوَالَتْ، تَتَابَعَتْ. "إِنَّ الهُمُومَ إِذَا تَرَادَفَتْ فِي القَلْبِ ضَاقَ بِهَا". (ابن حزم) .
تَرَادُفٌ - [ر د ف]. (مص. تَرَادَفَ). 1. "تَرَادُفُ الوَلَدَيْنِ عَلَى الحِصَانِ" : رُكُوبُ كُلٍّ مِنْهُمَا خَلْفَ الآخَرِ. 2. "تَرَادُفُ الكَلِمَاتِ" : تَشَابُهُ مَعَانِيهَا. 3. "تَرَادُفُ الْمَشَاكِلِ وَالهُمُومِ" : تَوَاليِهَا .