Arabische Wortbedeutungen

تراسل

Die Bedeutung von „تراسل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تراسلَ/ تراسلَ في يتراسل، تراسُلاً، فهو متراسِل، والمفعول مترَاسلٌ فيه • تراسل الشَّخصان: تبادلا المبعوثين أو الخطابات "انقطعَ التَّراسُل بينهما"| تراسلا بالألحاظ: تبادلا النظرات. • تراسل النَّاسُ في الغناء ونحوه: اجتمعوا عليه يبتدئ هذا ويمدُّ صوته ثم يسكت ويأخذ غيرُه في مدِّ الصوت وهكذا "لا تراسل في الأذان: لا تتابع في أدائه".
تراسُل [مفرد]: 1- مصدر تراسلَ/ تراسلَ في. 2- (حس) استخدام الحواسيب ومعدّات اتِّصالات المعطيات لنقل الرسائل من شخص لآخر، كالبريد الإلكترونيّ أو البريد الصوتيّ أو الفاكس.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَاسُلٌ - [ر س ل ]. (مص. تَرَاسَلَ). "يُحِبُّ التَّرَاسُلَ مَعَ الأَصْدِقَاءِ" : الْمُرَاسَلَة، أَيْ تَبَادُل الرَّسائِلِ .
تَرَاسَلَ - [ر س ل]. (ف: خما. لازم). تَرَاسَلْتُ، أَتَرَاسَلُ،تَرَاسَلْ مص. تَرَاسُلٌ. "تَرَاسَلَ الصَّدِيقَانِ" : تَبَادَلاَ الرَّسَائِلَ .