Arabische Wortbedeutungen

ترسل

Die Bedeutung von „ترسل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترسَّلَ/ ترسَّلَ في يترسَّل، ترسُّلاً، فهو مُترسِّل، والمفعول مترسَّلٌ فيه • ترسَّل الكاتبُ: أتى بكلامه من غير سجع ولا محسِّنات. • ترسَّل القارئُ في قراءته: حقَّقها بلا عجلة، تمهَّل فيها "ترسّل الباحث في دراسة الموضوع متوخيًا الدِّقة". • ترسَّل في القعود: تربَّع وأرخى ثيابه على رجليه وحوله.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَسَّلَ - [ر س ل ]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَرَسَّلْتُ، أَتَرَسَّلُ، تَرَسَّلْ، مص. تَرَسُّلٌ. 1. "يَتَرَسَّلُ الكَاتِبُ" : يَأْتِي بِكَلاَمٍ مُرْسَلٍ غَيْرِ مُقَيَّدٍ بِقَافِيَةٍ أَوْ سَجْعٍ. 2. "يَتَرَسَّلُ فيِ قِرَاءتِهِ" : يَقْرَأُ بِبُطْءٍ وَتَمَهُّلٍ. 3. "تَرَسَّلَ الرَّجُلُ" : اِدَّعَى أَنّهُ رَسُولٌ. 4. "تَرَسَّلَ فِي القُعُودِ" : تَرَبَّعَ وَأَرْخَى ثِيَابَهُ عَلَى رِجْلَيْهِ حَوْلَهُ .
تَرَسُّلٌ - [ر س ل]. (مص. تَرَسَّلَ). 1. "تَرَسُّلُ الكَاتِبِ فِي الكِتَابَةِ" : إِتْيَانُهُ بِكلاَمٍ مُرْسَلٍ غَيْرِ مُقَيَّدٍ بِقَافِيَةٍ أَوْ سَجْعٍ. 2. "التَّرَسُّلُ فِي القِرَاءةِ" : القِرَاءةُ بِبُطْءٍ وَتَمَهُّلٍ .