Arabische Wortbedeutungen

ترحم

Die Bedeutung von „ترحم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترحَّمَ على يترحَّم، ترحُّمًا، فهو مترحِّم، والمفعول مترحَّمٌ عليه • ترحَّم على صديقه: 1- رحِمه وعطَف عليه "لا تقْسُ في معاملته بل ترحّمْ عليه". 2- طلب له الرحمة (وكثيرًا ما يستعمل بالنسبة للموتى بقول: رحمه الله) "ترحَّم على والديه/ أستاذه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَحَّمَ - [ر ح م]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَرَحَّمْتُ، أَتَرَحَّمُ، تَرَحَّمْ، مص. تَرَحُّمٌ. 1. "تَرَحَّمَ عَلَى قُبُورِ الشُّهَدَاءِ" : وَقَفَ يَقُولُ: لِيَرْحَمْهُمُ الَّلهُ، أَيِ الدُّعَاءُ بِالرَّحْمَةِ. 2. "تَرَكَ أَوْلاَداً يَتَرَحَّمُونَ عَلَيْهِ" : يَطْلُبُونَ لَهُ الرَّحْمَةَ .
تَرَحُّمٌ - [ر ح م]. (مص. تَرَحَّمَ). "التَّرَحُّمُ عَلَى الْمَيِّتِ": الدُّعَاءُ لَهُ بِالرَّحْمَةِ، طَلَبُ الرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ.