Arabische Wortbedeutungen

ترقق

Die Bedeutung von „ترقق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترقَّقَ/ ترقَّقَ لـ يترقَّق، ترقُّقًا، فهو مترقِّق، والمفعول مُترقَّق (للمتعدِّي) • ترقَّق الشَّيءُ: رقّ، دقّ، نحُف "ترقّق جسمُه امتثالاً لأمر الطبيب". • ترقَّق الشَّخصَ: أذلّه وأخضعه. • ترقَّق لفلان: رقّ له ورحِمه "ترقّق قلبُه للفقير".
تَرَقُّق [مفرد]: مصدر ترقَّقَ/ ترقَّقَ لـ. • ترقُّق العِظام: (طب) داءٌ يسبِّبه نقْص شديد في مادة الكالسيوم، تصبح فيه العظام نافذة بشدّة وعُرضة للكسر حيث يصعب جبرها، وهو يصيب النساء خاصَّة بعد سنِّ اليأس، ويؤدِّي في أحوال كثيرة إلى تَقوُّس العمود الفقريّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَقُّقٌ - [ر ق ق]. (مص. تَرَقَّقَ 1. "تَرَقُّقُ العَجِينِ" : صَيْرُهَا رَقِيقاً. 2. "التَّرَقُّقُ لِحَالِ الضُّعَفَاءِ" : العَطْفُ وَالحَنَانُ عَلَيْهِمْ. 3. "تَرَقَّقَ الرَّجُلُ تَرَقُّقاً" : أَذَلَّهُ إِذْلاَلاً .
تَرَقَّقَ - [ر ق ق]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف) . تَرَقَّقْتُ، أَتَرَقَّقُ، تَرَقَّقْ، مص. تَرَقُّقٌ. 1. "تَرَقَّقَ العَجِينُ" : صَارَ رَقيِقاً. 2. "تَرَقَّقَ لِحَالِهِ" : رَقَّ قَلْبُهُ وَحَنَّ عَليْهِ. 3. "تَرَقَّقَ الرَّجُلَ" : أَذَلَّهُ .