Arabische Wortbedeutungen

رقرق

Die Bedeutung von „رقرق“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رَقْرَقَ) الماءَ وغيرَه: صَبَّهُ صَبًّا رقيقًا. و - عينَه: أجرى دمعَها. و - الشرابَ: مزجه. ويقال: رقرق الخمرَ بالماءِ. و - الثريدَ بالدَّسَمِ، والطيبَ في الثوبِ وَغيرِه: خَلَطَه وأجراهُ فيه. ويقال: رقرق الثوبَ به. (تَرَقْرَقَ) الماءُ وغيرُه: تحرَّكَ واضطرب، أو جرى جريًا سهْلاً وتَسلْسَلَ. ويقال: تَرَقْرَق الدمعُ في العين: دارَ في باطنها. و - عينُه: دمعَت. و - السَّرابُ ونحوُه: لمع وتلأْلأَ. و - الشمسُ في طلوعِها ونحوه: صَارت كأنها تدورُ. و - الحيوانُ للسِّمَنِ أو الهُزال: تَهَيَّأَ له ودنا منه. (الرُّقارِقُ): المُتَرَقْرِقُ. و - من الماءِ: القليل. و - من الشراب والثياب: الرقيق. و - من السُّيوف: البَرَّاق. (الرَّقْرَاقُ): الرُّقَارِقُ. و - من الأَشياءِ: ما يتلأْلأُ. و - من الدَّمْع: ما ترقرق منه. و - من السَّحَاب. ما ذهب منه وجاءَ. و - من السراب: ما تلأْلأَ واضطرب، وهي رقراقةٌ. يقال: جاريةٌ رَقْرَاقَةٌ: كأنَّ الماءَ يجري في وجهها. ورقراقة البشرة: بَرَّاقَةُ البياض.