Arabische Wortbedeutungen

رقيق

Die Bedeutung von „رقيق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رَقيق1 [مفرد]: ج رِقاق، مؤ رقيقة، ج مؤ رقيقات ورقائق: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَّ2: "رقيق المعاني: لطيف- رقيق الطَّبع/ المزاج- نسيج رقيق: ناعم- رقيقة الجلد- رقيق الصَّوت: متحدِّث بصوت ناعم"| رَجُل رقيق الحواشي: لطيفُ الصُّحبة- رقيق الجانب: لطيف هادئ- رقيق الحال: فقير قليل المال- رقيق الشمائل: لطيف- رقيق القلب: رحيم رفيق- رقيق الوَجْه: ليِّن الجانب سَمْح- عيش رقيق الحواشي: عيش ناعم رغْد- كلامٌ رقيق الحواشي: خفيف رشيق ليِّن- لفظ رقيق: سهل عذب.
رَقيق2 [مفرد]: ج أَرِقَّاءُ، مؤ رقيقة، ج مؤ رقيقات ورقائق: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَّ3: مملوك. • الرَّقيق الأبيض: مصطلح يطلق على الأشخاص من غير الجنس الأسود الذين يُتاجَر بهم في سبيل البغاء أو النِّساء المستغلاَّت بشكل جماعيّ في مسائل الجنس.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَقيقٌ - ج: أَرِقَّاءُ. [ر ق ق]. 1. "اِنتَهَى عَهْدُ الرَّقيقِ" : عَهْدُ العَبيدِ. 2. "عَبْدٌ رَقيقٌ" : مَمْلوكٌ...
رَقيقٌ، رَقيقَةٌ - ج: رِقاقٌ، رَقيقاتٌ. [ر ق ق]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ). 1. "وَجَدْتُهُ رَقيقَ الشُّعورِ" : لَهُ شُعورٌ مُرْهَفٌ، حَسَّاسٌ. 2. "رَقيقُ القَلْبِ" : عَطوفٌ. 3. "رَقيقُ الجانِبِ" : وَديعٌ. 4. "اِخْتارَ أَلْفاظاً رَقيقَةً لِمَوْضوعِهِ" : أَلْفاظاً سَلِسَةً، عَذْبَةً، شاعِرِيَّةً. "هُوَ رَقيقُ الْمَعانِي" : عَذْبٌ، سَهْلٌ. "كَلامٌ رَقيقُ الحَواشِي" "رقيقُ حَواشِي الدّهر فَهِيَ تَمَرْمَرُ" (أبو تمام).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

رقيق. ١-ناعم، دقيق، ج أرقاء. م رقيقة ج رقاق. ٢-مملوك: «عبد رقيق، عبيد رقيق أو أرقاء، أمة رقيق أو رقيقة». ٣-«رقيق الأنف»: ما لان منه. ٤-«رقيق اللفظ»: ما سهل منه وعذب. ٥-«رقيق المعاني»: اللطيف منها. ٦-«عيش رقيق الحواشي»: أي طيب متسع. ٧-«هو رقيق الحال»: أي قليل المال.