Arabische Wortbedeutungen

تسرع

Die Bedeutung von „تسرع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تسرَّعَ يتسرَّع، تسرُّعًا، فهو مُتَسَرِّع • تسرَّع الشَّخصُ: تعجّل وتصرّف بدون تفكير ورويّة "لا تتسرَّع وفكّر جيّدًا قبل اتِّخاذ القرار- من تسرّع في حكم سيسرع إلى ندامة- تسرّع في سيره"| بتسرُّع: كيفما كان الحال.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَسَرَّعَ - [س ر ع]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَسَرَّعْتُ، أَتَسَرَّعُ، تَسَرَّعْ، مص. تَسَرُّعٌ. 1. "يَتَسَرَّعُ فِي أُمُورِهِ" : يَتَصَرَّفُ فِيهَا دُونَ تَفْكِيرٍ وَلاَ رَوِيَّةٍ. 2. "تَسَرَّعَ إِلىَ اتِّخَاذِ قَرَارٍ لاَ يُلاَئِمُهُ" : بَادَرَ، عَجَّلَ، أَسْرَعَ.
تَسَرُّعٌ - [س ر ع]. (مص. تَسَرَّعَ). 1. "التَّسَرُّعُ فِي إِنْجَازِ أَمْرٍ مَّا": التَّصَرُّفُ فِي إِنْجَازِهِ بِلاَ تَفْكِيرٍ وَلاَ رَوِيَّةٍ. 2. "قَادَهُمُ الظَّرْفُ السِّيَاسِيُّ إِلىَ التَّسَرُّعِ لاتِّخَاذِ قَرَارٍ غَيْرِ مُنَاسِبٍ" : الْمُبَادَرَةُ، التَّعْجِيلُ.