Arabische Wortbedeutungen

تصغير

Die Bedeutung von „تصغير“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تَصْغير [مفرد]: مصدر صغَّرَ. • التَّصغير: (نح) زيادة ياء ساكنة بعد ثاني الاسم المعرب مع تغيير هيئته؛ لإفادة التَّقليل أو التَّحقير أو التَّدليل أو غيرها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَصْغِيرٌ - [ص غ ر]. (مص. صَغَّرَ). 1. "يَرْغَبُ فِي تَصْغِيرِ الصُّورَةِ" : التَّقْلِيص مِنْ حَجْمِهَا بِوَاسِطَةِ آلَةٍ فُوتُوغْرَافِيَّةٍ. 2. "يَنْبَغِي تَصْغِيرُ حَجْمِ الدَّوَائِرِ وَالخَرَائِطِ فِي الدَّفْتَرِ" : نَقْلُهَا بِحَجْمٍ أَصْغَرَ مِمَّا هِيَ عَلَيْهِ فِي الأَصْلِ. 3. "جَاءَ الرُّجَيْلُ" : الرُّجَيْلُ تَصْغِيرُ رَجُلٍ، صِيغَةٌ يُرَادُ بِهَا التَّقْليلُ. يَكُونُ اسْمُ التَّصْغِيرِ بِزِيَادَةِ يَاءٍ سَاكِنَةٍ تَأْتِي بَعْدَ الحَرْفِ الثَّانِي، وَيُرَادُ بِهِ التَّحْقِيرُ وَالتَّقْلِيلُ وَتَقَلُّصُ الأَشْيَاءِ وَالإِعْجَابُ وَالتَّحَبُّبُ. "جَلَسَ تَحْتَ الشُّجَيْرَةِ".