Arabische Wortbedeutungen

تعال

Die Bedeutung von „تعال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تعالَ [كلمة وظيفيَّة]: اسم فعل أمر للمذكَّر بمعنى أقْبِل، هَلُمَّ، وتتَّصل به الضَّمائرُ فيبقى على فتحِهِ؛ تعالَيْ للمؤنَّث وتعالَيَا للمثنَّى وتعالَوْا للجمع المذكَّر وتعالَيْن للجمع المؤنَّث، وربمّا تضمّ اللام مع جمع المذكّر وتكسر مع المؤنث "تعالَ نسْتَرحْ قليلاً- تعالَيَا نسْتمعْ إلى الأنباء- أيا جارتا ما أنصف الدهرُ بيننا ... تعالِي أُقاسمْك الهموم تعالِي- {تَعَالُوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ} [ق]- {تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ}- {فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ}".
تعالٍ [مفرد]: 1- مصدر تعالى/ تعالى على. 2- مجاوزة العالم الحسيّ. 3- (سف) مجاوزة الحدود المألوفة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَعَالَ - [ع ل و]. (فعل أمر). 1."تَعَالَ يَا وَلَدُ" : هَلُمَّ، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ حَرْفِ العِلَّةِ مِنْ آخِرِهِ. "تَعَالَيْ يَا بِنْتُ" "تَعَالَوْا يَا أَطْفَالُ". 2. "تَعَالَ فِي أَيِّ وَقْتٍ يُعْجِبُكَ" : اُحْضُرْ.
تَعَالٍ، التَّعَالِي - [ع ل و]. (مص. تَعَالَى). 1. "التَّعَالِي فَوْقَ الجَبَلِ" : الصُّعُودُ، الارْتِفَاعُ. 2. "يُظْهِرُ التَّعَالِيَ فِي كُلِّ آنٍ" : التَّكَبُّرَ، التَّعَاظُمَ.