Arabische Wortbedeutungen

تقاسم

Die Bedeutung von „تقاسم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تقاسمَ/ تقاسمَ بـ يتقاسَم، تقاسُمًا، فهو مُتقاسِم، والمفعول مُتقاسَم • تقاسمَ الإخوةُ الميراثَ: اقتسمُوه، أخذ كلٌّ منهم نصيبه منه "تقاسَمُوا المسئوليّة- تقاسَمَ الزوجان حُلوَ الحياة ومُرَّها". • تقاسم القومُ بالله: أقسم كلٌّ منهم لصاحبه، تحالَفوا، تبادلوا الحلِف "تقاسَموا بالله على نُصرة المظلوم- تقاسَمَا على التمسُّك بالعهد- {قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَقَاسَمَ - [ق س م]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). تَقَاسَمْتُ، أَتَقَاسَمُ، تَقَاسَمْ، مص. تَقَاسُمٌ. 1. "تَقَاسَمَ الأَوْلاَدُ الإرْثَ": وَزَّعُوهُ فِيمَا بَيْنَهُمْ، أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ نَصِيبَهُ. "تَقَاسَمَ مَعَهُ طَعَامَهُ". 2. "تَقَاسَمَ الْقَوْمُ" : تَحَالَفُوا. النمل آية 49 تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ (قرآن).
تَقَاسُمٌ - [ق س م]. (مص. تَقَاسَمَ). 1. "تَقَاسُمُ الإرْثِ": تَقْسِيمُهُ، تَوْزِيعُهُ، أَخْذُ النَّصِيبِ. 2. "تَقَاسُمُ الْقَوْمِ" : تَحَالُفُهُمْ.