Arabische Wortbedeutungen

تكليف

Die Bedeutung von „تكليف“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تَكْليف [مفرد]: ج تكاليفُ (لغير المصدر): 1- مصدر كلَّفَ. 2- انتداب لمُهِمّة في الإدارة وغيرها "تمّ تكليفُهُ بإدارة الجامعة". 3- رسميّات ومبالغة في قواعد السُّلوك الاجتماعيّ وإفراط في اللِّياقة، وابتعاد عن البساطة "لا تكليف بيننا- بلا تكليف/ برفع التكليف"| بدون تكليف: بغير إلزام. 4- (فق) إلزام فعل فيه مشقَّة وكلفة. 5- (قن) إلزام عمليّ بالقوانين الموضوعة "يقضي القانون بتكليفهم بدفع الضرائب". • سِنّ التَّكليف: (فق) سنّ البلوغ الموجبة للإيمان والعمل بما أنزل الله. • أمرُ تكليفٍ: أمر يصدره من يملك التَّكليفَ للإلزام بواجب.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَكْليفٌ - ج: تَكالِيفُ. [ك ل ف]. (مص. كَلَّفَ). 1. "قامَ بِتَكْليفِهِ بِمُهِمَّةٍ" : قامَ بِتَحْميلِهِ وَإِلْزامِهِ إِيَّاها، وَفي العَمَلِ الإِدارِيِّ، اِنْتِدابُهُ لَها. 2. "يَتَحَمَّلُ تَكالِيفَ مَعيشَةِ عائِلَتِهِ": نَفَقاتِها. 3. "يَنْبَغِي أَنْ تَزورَنا بِلا تَكْليفٍ" : بِبَساطَةٍ، دونَ مُجامَلَةٍ. 4. "سِنُّ التَّكْليفِ" : سِنُّ البُلوغِ.