Arabische Wortbedeutungen

كلفة

Die Bedeutung von „كلفة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

كُلْفَة [مفرد]: ج كُلُفات وكُلْفات وكُلَف: 1- عبء المُجاملة "رُفعت الكُلْفة بينهما"| بدون كُلْفة: ببساطة، وبدون تمسُّك بالرَّسميّات. 2- مشقَّة "كُلْفَة القيام بعدَّة زيارات". 3- تكلِفة؛ ما يُنفق من مال أو جُهد لتحصيل شيء "كُلْفة إنتاج- سِعر الكُلْفة- كُلفة الدراسة في هذه الجامعة باهظة". 4- أنواع من رقيق النسيج تُضاف إلى الثّوب حليةً وزينَةً.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

كُلْفَةٌ - ج: كُلَفٌ. [ك ل ف]. 1. "صَارَ لَوْنُ وَجْهِهِ كُلْفَةً" : لَوْنٌ مَا بَيْنَ السَّوَادِ وَالْحُمْرَةِ. 2. "كُلْفَةُ العَمَلِ" : مَا يُنْفَقُ عَلَيْهِ مِنْ مَالٍ أَوْ جُهْدٍ لإِنْجَازِهِ. 3. "زَالَتِ الكُلْفَةُ بَيْنَهُمَا": أَيْ زَالَ مَا يُتَجَشَّمُ مِنْ أَنْوَاعِ الْمُجَامَلاَتِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

كلفة. ج كلف. ١-لون بين السواد والحمرة. ٢-حمرة كدرة في الوجه. ٣-مشقة. ٤-ما يتكلف على مشقة.