Arabische Wortbedeutungen

تلبث

Die Bedeutung von „تلبث“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تلبَّثَ بـ/ تلبَّثَ في يتلبَّث، تلبُّثًا، فهو مُتلبِّث، والمفعول مُتلبَّث به • تلبَّث بالمكان: مُطاوع لبَّثَ: توقَّف أو أقام "تلبَّث القطارُ بالمحطّة الفرعيَّة- تلبَّث الباحثُ عند الآثار القديمة يدرسها- {ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إلاَّ يَسِيرًا}". • تلبَّث في الأمر: تمكَّث فيه، تريَّث وتَمَهَّل، لم يعجل فيه "تأنّ في اختيارك طويلاً، وتلبَّث في تغييرِه كثيرًا [مثل أجنبيّ]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَلَبُّثٌ - [ل ب ث]. (مص. تَلَبَّثَ). "التَّلَبُّثُ بِالْمَكانِ" : الإِقامَةُ بِهِ.
تَلَبَّثَ - [ل ب ث]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَلَبَّثْتُ، أَتَلَبَّثُ، تَلَبَّثْ، مص. تَلَبُّثٌ. "تَلَبَّثَ بِالْمَكانِ": تَوَقَّفَ، أَقامَ بِهِ.