Arabische Wortbedeutungen

تنازل

Die Bedeutung von „تنازل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تَنازُل [مفرد]: 1- مصدر تنازلَ عن. 2- (قن) ترك المرء حقًّا له أو فائدة تعود عليه "تمّ التنازل عن الدعوى بعد أن تصالحا على مبلغ محدَّد"| التَّنازل التَّاريخيّ: تعبير تستخدمه إسرائيل للإشارة إلى العروض التي قدَّمتها للفلسطينيين وكأنّه مِنَّة وعرض سخيّ- تنازُل عن الدَّضعوى: تَنَحٍّ عن حقّ بعينه فلا يمكن اللجوء إلى المحاكم بعد ذلك.
تنازلَ عن يتنازل، تنازُلاً، فهو مُتنازِل، والمفعول مُتنازَل عنه • تنازل عن الشَّيء: تركه وتخلّى عنه ليتسلّمه غيرُه "تنازل عن وظيفته/ رئاسة الحزب/ العرش- تنازلت عن حقِّها في الميراث لأخيها".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَازُلٌ - [ن ز ل]. (مص. تَنَازَلَ). "لَيْسَ مِنَ الصَّوَابِ التَّنَازُلُ عَنْ الحُقُوقِ" : التَّخَلِّي عَنْهَا.
تَنَازَلَ - [ن ز ل]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَنَازَلْتُ، أتَنَازَلُ، تَنَازَلْ، مص. تَنَازُلٌ. 1. "تَنَازَلَ عَنْ حَقِّهِ" : تَخَلَّى عَنْهُ، تَرَكَهُ. "تَنَازَلَ عَنْ شِكَايَتِهِ" : تَخَلَّى عَنْها. "تَنَازَلَ الْمَلِكُ عَنِ العَرْشِ". 2. "تَنَازَلَ النَّاسُ " : نَزَل بَعْضُهُمْ إلَى بَعْضٍ فَتَضَارَبُوا.