Arabische Wortbedeutungen

تنافر

Die Bedeutung von „تنافر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تنافرَ/ تنافرَ لـ يتنافر، تنافُرًا، فهو مُتنافِر، والمفعول مُتنافَر له • تنافر القومُ: تجافوا وتخاصموا، وتفاخروا في الأنساب "تنافر الرَّجلان- تنافر قُطْبا المغناطيس: تباعدا ولم يتجاذبا". • تنافرتِ الأنغامُ: شذَّت، لم تتقبَّلها الأذنُ بارتياح نتيجةً لعدم تجانسها. • تنافرتِ الأصواتُ: (لغ) كانت غير متناغمة المخارج. • تنافر القومُ للجهاد: نفروا، هبُّوا، ذهبوا مسرعين "تنافروا لإطفاء الحريق/ لنجدة المستغيث".
تنافُر [مفرد]: 1- مصدر تنافرَ/ تنافرَ لـ. 2- (سق) مزيج من النَّغمات المتزامنة غير المُتَّفقة. 3- (فز) قوّة بين جسمين تعمل على دفع أحدهما عن الآخر، كما يحدث عند تقريب أقطاب مغناطيسيّة متشابهة بعضها ببعض. 4- (لغ) توالي أصوات أو كلمات تنبو في السَّمع ويتعثَّر في نطقها اللَّسانُ؛ بسبب قرب مخارجها أو تكرارها، ومثالها في الأصوات: (مستشزرات)، وفي الكلمات: وقبر حرب بمكان قفرٍ ... وليس قُرب قبر حرب قبرُ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَافَرَ - [ن ف ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَنَافَرْتُ، أتَنَافَرُ، تَنَافَرْ، مص. تَنَافُرٌ. 1. "تَنَافَرَ الأوْلاَدُ" : تَخَاصَمُوا، كَرِهَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. "يَقْتَرِنُونَ بِالأجْسَادِ وَيَتَنَافَرُونَ بِالرُّوحِ". (جبران خ. جبران). 2. "تَنَافَرَ الجُنْدُ لِلْقِتَالِ" : ذَهَبُوا مُسْرِعِينَ. 3. "تَنَافَرَتِ الأصْوَاتُ" : اِخْتَلَطَتْ وَفَقَدَتْ تَوَازُنَهَا.
تَنَافُرٌ - [ن ف ر]. (مص. تَنَافَرَ). 1. "تَنَافُرُ الأعْداءِ" : تَخَاصُمُهُمْ، كُرْهُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً. 2. "تَنَافُرُ الألْوَانِ" : تَعَارُضُهَا. 3. "تَنَافُرُ الأصْوَاتِ" : نَشَازُهَا، عَدَمُ تَنَاسُقِهَا وَانْسِجَامِهَا.