Arabische Wortbedeutungen

تناول

Die Bedeutung von „تناول“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تناولَ يتناول، تَنَاوُلاً، فهو مُتناوِل، والمفعول مُتناوَل • تناول الضَّيفُ الطَّعامَ/ تناول من يده الطَّعامَ: أكله، أخذه بيده وتعاطاه "تناوَل الكلمةَ في الاجتماع- موضوع في متناوَل الجميع- تناوله بسرعة"| تناوله بالنَّقد: انتقده- تناوله بلسانه: شتمه، عابه، شانه- سَهْل التَّناوُل: خفيف يسير. • تناول القضيَّةَ بالبحث: عالجها، وتدارسها "تناول الكتابُ موضوعًا هامًّا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَاوَلَ - [ن و ل]. (ف: خما. لازمتع). تَنَاوَلْتُ، أتَنَاوَلُ، تَنَاوَلْ، مص. تَنَاوُلٌ. 1. "تَنَاوَلَ طَعَامَ الغَدَاءِ" : أكَلَهُ. 2. "تَنَاوَلَ حَاجِياتِهِ مِنَ التَّعَاوُنِيَّةِ" : أخَذَهَا. "تَتَنَاوَلُهُ الأشْيَاءُ وَلاَ يَتَنَاولُهَا"(ميخائيل نعيمة). 3. "تَنَاوَلَ جُرْعَةً مِنَ الدَّوَاءِ" : تَجَرَّعَهَا. 4. "تَنَاوَلَ الْمَسِيحِيُّ" : قَبِلَ القُرْبَانِ الْمُقَدَّسَ.
تَنَاوُلٌ - [ن و ل]. (مص. تَنَاوَلَ). 1. "لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ فِي بَيْتِهِ" : مِنْ أكْلِهِ. 2. "التَّنَاوُلُ عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ" : تَقَبُّلُ القُرْبَانِ الْمُقَدَّسِ.