Arabische Wortbedeutungen

أنال

Die Bedeutung von „أنال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أنالَ يُنيل، أَنِلْ، إنالةً، فهو مُنِيل، والمفعول مُنَال • أناله طعامًا: أعطاه إيَّاه "أناله ما طلب".
أنالَ يُنيل، أَنِلْ، إِنالةً، فهو مُنيل، والمفعول مُنال • أناله فائدةً: مكّنَه من نَيْلِهَا "أنال السَّائلَ مطلبَه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَنالَ - [ن و ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَنَلْتُ، أُنيلُ، أَنِلْ، مص. إِنالَةٌ. 1. "أَنالَهُ ما كانَ يَرْغَبُ فيهِ" : أَعْطاهُ إِيَّاهُ. 2. "أَنالَهُ حَقَّهُ" : مَكَّنَهُ مِنْهُ. "أَنالَهُ بِحَقِّهِ وَاسْتَرَاحَ ضَمِيرُهُ". 3. "أَنالَ لَهُ مُبْتَغاهُ" : جَعَلَهُ يَنالُهُ. 4. "أَنالَ بِاللَّهِ": حَلَفَ بِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

أنال إنالة. (نول®، ®نيل) ١-ه الشيء أو به: أعطاه إياه. ٢-ه الشيء، أو أنال له الشيء: جعله يناله. ٣-بالله: حلف به.