Arabische Wortbedeutungen

توبة

Die Bedeutung von „توبة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تَوْبَة [مفرد]: ج تَوْبات (لغير المصدر) وتَوَبات (لغير المصدر) وتَوْب (لغير المصدر): 1- مصدر تابَ/ تابَ إلى/ تابَ على/ تابَ عن. 2- اعتراف بالذنب، وندم عليه، وعزم على عدم العودة إليه "التوبة تذهب الحَوْبة: تزيل الإثم". • التَّوْبَة: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 9 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسع وعشرون ومائة آية. • التَّوْبة النَّصوح: التَّوبة الصادقة، وهي ندم بالقلب واستغفار باللِّسان "{يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوْبَةٌ - [ت و ب]. (مص. تَابَ). 1. "تَابَ تَوْبَةَ نَصُوحٍ": الرُّجُوعُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ بِصِدْقٍ وَالاعْتِرَافُ بِهَا. 2. "رَأَى فِي تَوْبَتِهِ هُدُوءَ البَالِ" : النَّدَمُ عَلَى الذَّنْبِ وَمَا اقْتَرَفَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

توبة. ١-مص. تاب. ٢-إعتراف بالخطيئة ورجوع عنها. ٣-ندم على ما فات. ٤-«التوبة»: سورة من سور القرآن الكريم.