Arabische Wortbedeutungen

توحش

Die Bedeutung von „توحش“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

توحَّشَ يتوحَّش، توحُّشًا، فهو مُتوحِّش • توحَّش الإنسيُّ: صار كالوحش طبعًا وتصرّفًا. • توحَّش المكانُ: صار قفرًا خاليًا من النّاس "توحّشت دارُ طفولتنا في القرية".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوَحَّشَ - [و ح ش]. (ف: خما. لازم). تَوَحَّشَ، يتَوَحَّشُ، مص. تَوَحُّشٌ. 1. "تَوَحَّشَ الوَلَدُ فِي الغَابَةِ": صَارَ كَالوَحْشِ. 2. "تَوَحَّشَ الْمَكَانُ" : صَارَ قَفْراً خَالِياً مِنَ النَّاسِ. 3. "تَوَحَّشَ الرَّجُلُ" : رَمَى بِثِيَابِهِ. 4. "تَوَحَّشَ الْمُهَاجِرُ" : جَاعَ. 5. "تَوَحَّشَ بَطْنُهُ" : خَلاَ مِنَ الطَّعَامِ.
تَوَحُّشٌ - [و ح ش]. (مص. تَوَحَّشَ). "فِي تَصَرُّفِهِ تَوَحُّشٌ" : شَرَاسَةٌ، وَحْشِيَّةٌ، خُشُونَةٌ.