Arabische Wortbedeutungen

توزيع

Die Bedeutung von „توزيع“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

توزيع [مفرد]: 1- مصدر وَزَّعَ. 2- إعطاء أشخاص كلّ بمفرده، قِسمًا من شيء أو من مجموع أشياء متماثلة "توزيع مُؤن". 3- نقل منتجات من الصّانع إلى المستهلك بواسطة وكيل أو تاجر. 4- (فن) تفريغ الصِّبْغ من حيث قوَّته ودرجته على أجزاء الصُّورة التي هو فيها، وكذلك تفريق الظّلّ والنُّور تفريقًا متّزنًا، وأكثر ما يكون في الصُّور الإنسانيّة والإعلانات. 5- (قن، جر) تجزئة أموال شركة أو تركة "توزيع الأرباح على المساهمين- توزيع الثَّروة على أبناء الميِّت". • التَّوزيع الموسيقيّ: (سق) عملية التَّوفيق بين الآلات وتحقيق الانسجام بين أجواء الجوقة "توزيع الموسيقار اللَّحن: يعني تفريقه على الآلات المختلفة". • توزيع ضرائب: (جر) مجموع العمليات التي توزِّع بها الإدارة بين الدوائر الدنيا قسم الضريبة المحددة إجماليًّا للدائرة العليا التي تنتمي إليها تلك الدوائر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوْزِيعٌ - [و ز ع]. (مص. وَزَّعَ). "تَوْزِيعُ الجَوَائِزِ" : تَفْرِيقُهَا. "تَوْزِيعُ الحِصَصِ" "تَوْزِيعُ الْمَفَاتِيحِ" "تَوْزِيعُ الطَّعَامِ".