Arabische Wortbedeutungen

ثار / ثور

Die Bedeutung von „ثار / ثور“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(ثارَ) -ُ ثَوَرانًا، وثَوْرًا، وثورةَ: هاج وانتَشَرَ. يُقال: ثارَ الدُّخانُ والغُبَرُ، وثار الدّم بفلان، وثارت به الحصْبَةُ، وثار به الشَّرُّ والغَضَبُ. وثار الماء من بين كذا: نبع بقوَةٍ وشدَة. وثار به الناس: وثبوا عليه. (أَثَارَهُ) إثارةً، وإثارة، وإثارا: هيَجه ونشره، وفي التنزيل العزيز: فَالْمُغِيِرَاتِ صُبْحًا. فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا. و- الأرض: حرثها للزراعة. وفي التنزيل العزيز: أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُم قُوَّةً وأَثَارُوا الأَرضَ وعَمَرُوها. ويقال: أثار الأمر: بحثه واستقصاه. وفي الأثر: " أثيروا القرآن، فإن فيه خير الأولين والآخرين ". (ثَاوَرَهُ) مُثَاوَرَةً، وثِوارًا: وَاثَبَهُ. (ثَوَّرَهُ): أَثَارَهُ. (تَثَوَّرَ): ثَارَ. (تَثَاوَرُوا) تواثبوا. (استثارَهُ): أثارَهُ. (الثَّور) الذكر من البقر. (ج) ثِيرانٌ، وثيرة، وثيرة. و- أحد بروج السماء، بين الحمل والجوزاء، وزمنه من 20 من أبريل إلى 20 من مايو. (أنظر: برج). (الثَّوْرَة): تغيير أساسي في الأوضاع السياسية والاجتماعية يقوم به الشعب في دولةٍ مَّا (محدثة). (المَثْوَرَةُ): أرضٌ مثورة: كَثِيرة الثِّيْران. (ج) مَثَاوِرُ.