Arabische Wortbedeutungen

ثار

Die Bedeutung von „ثار“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ثارَ/ ثارَ على يَثُور، ثُرْ، ثَوْرةً وثَوَرانًا، فهو ثائر، والمفعول مَثُور عليه • ثار الغبارُ: سطع، هاج وانتشر "ثار به الغضب- ثارت مشكلةٌ"| ثار ثائِرُه/ ثارت ثائرتُه/ ثارت نفسُه: بلغ به الغضب مبلغًا بعيدًا، هاج. • ثار الماءُ: فار، نبع بقوة وشِدَّة. • ثار البركانُ: قذف الحُمَم والمواد المنصهرة من باطنه. • ثار عليه: تمرَّد عليه وأعلن الثورة والعصيان "ثار على النظام/ التعسُّف/ الظلم/ الفساد".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ثَارَ - [ث و ر]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). ثُرْتُ، أثُورُ، ثُرْ، مص. ثَوْرٌ، ثَوْرَةٌ، ثَوَرَانٌ. 1. "ثَارَ مِنْ ظُلْمٍ لَحِقَهُ" : هَاجَ، اِسْتَطَارَ غَضَبُهُ. 2. "ثَارَ الشَّعْبُ بِالْحَاكِمِ الْمُسْتَبِدِّ" : اِنْتَفَضَ وَوَثَبَ عَلَيْهِ لِيُحْدِثَ ثَوْرَةً. "ثارَ الشَّعْبُ عَلَى الاسْتِعْبَادِ ِ وَالقَهْرِ". 3. "هَبَّتِ الرِّيَاحُ وَثَارَ الغُبَارُ" : اِنْتَشَرَ. 4. "ثَارَتْ نَفْسُهُ" : اِضْطَرَبَتْ مِنْ أَمْرٍ مَّا، مَاجَتْ، هَاجَتْ. "تَثُورُ فِي نُفُوسِنَا ذِكْرَيَاتٌ". (أ. أمين).