Arabische Wortbedeutungen

ثائر

Die Bedeutung von „ثائر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ثائِر [مفرد]: ج ثائرون وثُوّار: 1- اسم فاعل من ثارَ/ ثارَ على| بُرْكان ثائر: حيّ نشيط، عكسه بُرْكان خامد- ثائر الرَّأس: أشعث- ثار ثائِرُه: انفجر غضبًا، هاج واشتاط. 2- متمرِّد على السلطة القائمة أو النظم "عُرِف جبران بفلسفته الثائرة على التقاليد الاجتماعيّة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ثَائِرٌ، ثَائِرَةٌ - ج: ثُوَّارٌ، ثَائِرُونَ، ـات، ثَوَائِرُ. [ث أ ر، ث و ر]. (فا. مِنْ ثَارَ). 1. "ثَائِرٌ علَى مَا حَلَّ بِهِ مِنْ غُبْنٍ" : غَضْبَانُ. 2. "ثَارَ ثَائِرُهُ" : ثَارَ غَضَبُهُ. 3. "ثَائِرٌ عَلَى قَتْلِ أخِيهِ" : مَنْ يَبْقَى عَلَى شَيْءٍ حَتَّى يُدْرِكَ ثَأْرَهُ. 4. "ثَائِرٌ عَلَى أَوْضَاعِ بِلاَدِهِ" : مُتَمَرِّدٌ عَلَيْهَا وَعَامِلٌ عَلَى إِصْلاحِهَا حَسَبَ مَذْهَبِهِ. "أسْلِحَةٌ فِي أذرُعِ الثَّائِرِينَ". (بدر شاكر السياب).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ثائر. ١-فا. ٢-متمرد على السلطة الحاكمة عامل على إطاحتها بوسائل شتى، ج ثوار. ٣-غضب: «ثار ثائره». ٤-غضبان. ٥-من لا يبقي على شيء حتى يدرك ثأره. ٦-«هو ثائر الرأس»: أي انتشر الشيب في رأسه. ٧-«هو ثائر الرأس»: أي متفرق الشعر.