Arabische Wortbedeutungen

جارحة

Die Bedeutung von „جارحة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جارِحة [مفرد]: ج جارِحات وجوارحُ: 1- صيغة المؤنَّث لفاعل جرَحَ. 2- عضو عامل من أعضاء الجسم، كاليد والرِّجل "مفاصل الجوارح"| بكُلِّ جوارحه: بكلِّ ما أوتي من قوَّة- جوارحُ الإنسان: مشاعره. 3- ما يصيد من الطَّير والسِّباع والكلاب، وغلبت في الطَّير (للذّكر والأنثى) "{قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ}". 4- سكّين "جارحة عريضة النَّصل". 5- ما تُجْرح به الشَّهادة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَارِحَةٌ - ج: جَوَارِحُ. [ج ر ح]. 1. "جَوَارِحُ الإِنْسَانِ": أَعْضَاؤُهُ الَّتِي تَكْسِبُ وَهِيَ عَوَامِلُهُ كَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ. 2. "اِشْتَاقَ إِلَى رُؤْيَةِ أَهْلِهِ بِكُلِّ جَوَارِحِهِ" : بِكُلِّ مَا يَمْلِكُ مِنْ قُوَّةِ جَوَاِنحِهِ. 3. "مَا لَهُ جَارِحَةٌ" : أَيْ مَا لَهُ كَاسِبٌ. 4. "جَوَارِحُ الحَيَوَانِ" : ذَاتُ الصَّيْدِ مِنَ السِّبَاعِ وَالكِلاَبِ وَالطَّيْرِ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لأَنَّهَا تَكْسِبُ لأَهْلِهَا. 5. "جَوَارِحُ الطَّيْرِ" : الطُّيُورُ المُفْتَرِسَةُ كَالبَازِ وَالكَلْبِ الضَّارِي". 6. "نَعوذُ بِاللَّهِ مِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَجَوَارِحِ النَّهَارِ" : كِنَايَةٌ عَنْ مَصَاِئبِ النَّهَارِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جارحة. ج جوارح. ١-كل عضو من أعضاء الجسد. ٢-الطيور والحيوانات التي تصيد. ٣-سكين.