Arabische Wortbedeutungen

جاسوس

Die Bedeutung von „جاسوس“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جاسوس [مفرد]: ج جواسيسُ: مَنْ يقوم بجمع معلومات سِرّيَّة لجهة معيَّنة "من جواسيس العدوّ- تمّ ضبط عدد من الجواسيس في الآونة الأخيرة"| جاسوس مزدوج: مَنْ يعمل لحساب طرفين متنافسين، أو يعمل في خدمة دولتين في الوقت نفسه ويخدع إحداهما أو الاثنتين معًا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَاسُوسٌ، جَاسُوسَةٌ - ج: جَوَاسِيسُ، ـاتٌ. [ج س س]. 1. "اِنْكَشَفَ أَمْرُ الجَاسُوسِ" : مَنْ يَتَجَسَّسُ الأَخْبَارَ وَ يَنْقُلُهَا إِلَى مَنْ يَهُمُّهُ الأَمْرُ، الْمُخْبِرُ. "كَانَ الجَوَاسِيسُ يَنْتَشِرُونَ فِي الأَحْيَاءِ أَيَّامَ الاسْتِعْمَارِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جاسوس. من يتجسس الأخبار ويتتبعها ليأتي بها، ج جواسيس.