Arabische Wortbedeutungen

جاهد

Die Bedeutung von „جاهد“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جاهدَ/ جاهدَ في يجاهد، مُجاهَدةً وجِهادًا، فهو مُجاهِد، والمفعول مُجاهَد (للمتعدِّي) • جاهد الشَّخصُ/ جاهدَه الشَّخصُ: سعى وحاول بجِدّ، بذل وسعه "جاهد لنشر المعرفة- {وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَا}". • جاهدَ العدُوَّ: قاتله وكافحه "{يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ}". • جاهد في سبيل الله: جاد بنفسه "{يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لاَئِمٍ}"| مجاهدةُ النفس: جهاد روحيّ للنفس بفطامِها عن الشهوات والرِّضا بمشيئة الله.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَاهَدَ - [ج هـ د]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). جَاهَدْتُ، أُجَاهِدُ، جَاهِدْ، مص. مُجَاهَدَةٌ، جِهَادٌ. 1. "جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ" : جَادَ بِنَفْسِهِ. العنكبوت آية 6 وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ الله لَغَنِيٌّ عَنِ العَالَمِينَ (قرآن). 2. "جَاهَدَ عَدُوَّهُ": قَاتَلَهُ، كَافَحَهُ. العنكبوت آية 8 وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَا . (قرآن).
جَاهِدٌ - [ج هـ د]. (فَا. من جَهَدَ). 1. "بَذَلَ جُهْداً جَاهِداً" : جُهْداً بَالِغاً، فَوْقَ الطَّاقَةِ، كَبِيراً. 2. "سَارَ سَيْراً جَاهِداً فِي الصَّحْرَاءِ" : تَكَلَّفَ السَّيْرَ أَكْثَرَ مِنْ طَاقَتِهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جاهد. ١-فا. ٢-سهران. ٣-«جهد جاهد»: أي كثير شديد.