Arabische Wortbedeutungen

حبيب

Die Bedeutung von „حبيب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَبِيب [مفرد]: ج أحباب وأحبّاءُ وأحِبَّة، مؤ حبيب وحبيبة، ج مؤ حبيبات وحبائبُ: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حبَّ2 وحبَّ3/ حبَّ إلى. 2- صفة ثابتة للمفعول من حبَّ1 وحَبَّ4: محبوب "تزوّج من فتاةٍ حبيبٍ/ حبيبةٍ إلى قلبه- {وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللهِ وَأَحِبَّاؤُهُ}". • الحبيبان: الذَّهب والفضَّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَبيبٌ، حَبيبَةٌ - ج: أَحِبَّةٌ، أَحِبَّاءُ، أَحْبابٌ، حَبيباتٌ، حَبائِبُ. [ح ب ب]. 1. "حَبيبُ العُمْرِ" : الْمَحْبوبُ. 2. "حَبيبُكَ يُبَلِّغُكَ السَّلاَمَ" : مُحِبُّكَ. "ما هَذِهِ الحَياةُ الَّتِي تُعانِقُنا يَوْماً كالحَبِيبِ وَيَوْماً تَصْفَعُنا كَالعَدُوِّ" (جبران خ .جبران).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حبيب. ج أحبة وأحباء وأحباب. ١-محبوب: «ما الحب إلا للحبيب الأول». ٢-محب.م