Arabische Wortbedeutungen

حسرة

Die Bedeutung von „حسرة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَسْرَة [مفرد]: ج حَسَرات (لغير المصدر) وحَسْرات (لغير المصدر): 1- مصدر حسِرَ/ حسِرَ على. 2- شدَّة التَّلهُّف والحزن على شيء فات "{يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إلاَّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ}"| ذاب أسًى وحَسْرَة- واحسرتا/ يا حسرتا/ واحسرتاه/ يا للحسرة: عبارة تقال تعبيرًا عن الحزن لمُصابٍ وقع- يا حسرتي: أسلوب تحسّر وندم- يذوب قلبُه حسرات. • يوم الحَسْرة: يوم القيامة "{وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَسْرَةٌ - ج: حَسَرَاتٌ. [ح س ر]. 1. "يَا حَسْرَةً عَلَى سُوءِ حَظِّهِ" : يَا أسَفَا. "أتَجَرَّعُ صَامِتاً كُؤُوساً مَرِيرَةً مِنَ الحَسْرَةِ". (ع. بنجلون). 2. "يَا حَسْرَتِي" : يَا لَوْعَتِي، يَا لَهْفتِي. "وَاحَسْرَتَاهُ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حسرة تلهف، ١-حزن. ٢-ندم.