Arabische Wortbedeutungen

حلوى

Die Bedeutung von „حلوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَلْوَى [مفرد]: ج حَلْوَيات وحَلاَوَى: حَلاوة؛ كلُّ ما عولج بسُكَّر أو عسل، ضدّ المرارة| حَلْوى السُّوس: نوع من الحلويّات مصنوعة من عرق السُّوس- حلوى عجميّة: خلاصة العَسَل مع عصير العنب المغليّ المكثَّف- لا حَلْوى بلا نار: لا نجاح بلا معاناة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَلْوَى - ج: حَلاَوى. [ح ل و]. 1. "قَدَّمَ لِطِفْلِهِ الحَلْوَى": مَا يُصْنَعُ مِنَ الدَّقِيقِ وَالسُّكَّرِ وَالسَّمْنِ وَاللَّوْزِ. وَالعَسَلِ. أَوْ مِنَ السُّكَّرِ الْمُصَفَّى. اِمْتَلأَتِ الصُّحُونُ بِأنْوَاعِ الحَلاَوَى شَرْقِيَّةً وَغَرْبِيَّةً". 2. "فَاكِهَةٌ حُلْوَى": طَيِّبَةٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حلوى وحلواء. ج حلاوى. ١-فاكهة حلوة. ٢-طعام يعمل بسكر أو عسل.