Arabische Wortbedeutungen

حوى

Die Bedeutung von „حوى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حوَى/ حوَى على يَحوِي، احْوِ، حَوايةً، فهو حاوٍ، والمفعول محوِيّ (للمتعدِّي) • حوَى الشَّخصُ: سحر واحتال. • حوَى الشَّيءَ/ حوَى على الشَّيءِ: 1- استولى عليه وملكَه وأحرزه "حوَى مالاً- الإنسان وما حواه لا يساوي شيئًا أمام القدر وبَلْواه". 2- ضمّه واشتمل عليه، جمعه، احتواه "تحوِي الأرضُ كنوزًا- يحوي الكتابُ مختارات من الشّعر القديم- وَالْبَطْنَ وَمَا حَوَى [حديث]".
حَوًى [مفرد]: مصدر حوِيَ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَوَّى - [ح و ي]. (ف: ربا. لازمتع). حَوَّيْتُ، أُحَوِّي، حَوِّ، مص. تَحْوِيَةٌ. 1. "حَوَّى السِّكِّينَ" : قَبَضَهُ. 2. "حَوَّى الشَّيْءُ" : اِنْقَبَضَ.
حَوَى - [ح و ي]. (ف: ثلا. متعد). حَوَيْتُ، أحْوِي، اِحْوِ، مص. حَوَايَةٌ. 1. "حَوَى تُحَفاً أثَرِيَّةً" : مَلَكَهَا. 2. "حَوَى الكُؤُوسَ الْمُتَفَرِّقَةَ" : جَمَعَهَا. 3. "حَوَى الْمَعْرِضُ تُحَفاً فَنِّيَّةً" : ضَمَّ. "كَانَتْ تَحْوِيهِمْ بِذِرَاعَيْهَا وَتَغْمُرُهُمْ بِأَنْفَاسِ العَطْفِ" (ن. محفوظ).

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

محوى. (حوى) جماعة من البيوت المتقاربة المجتمعة على ماء.