Arabische Wortbedeutungen

حية

Die Bedeutung von „حية“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَيَّة [مفرد]: ج حَيَّات وحَيَوات: (حن) (انظر: ح ي ي - حَيَّة).
حَيَّة [مفرد]: ج حَيَّات وحَيَوات: 1- مؤنَّث حَيّ. 2- (حن) رتبة من الزَّواحف، منها أنواع كثيرة كالثَّعبان والأفعى وغيرهما (تقال للذكّر والأنّثى) (انظر: ح و ي - حَيَّة) "مَنْ لدغته الحيّة يخاف من الحبل [مثل]: يعني أنّ مَنْ تعرَّض لتجربةٍ قاسيةٍ يذكرها دائمًا، فيُضاعف الحَذَر خشية تكرارها- {فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى}"| رأسه رأس حيَّة: ذكيّ متوقّد- سقاه اللهُ دم الحيّات: أهلكه- شِدْقا الحيَّة: حَنَكاها- هم حيَّات الأرض: دواهيها وفرسانها- هو حيَّة الوادي: حامي حوزته- هو حيَّة ذكر: شهم.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَيَّةٌ - ج: حَيَّاتٌ، حَيَوَاتٌ. (تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ). 1. "فَاجَأتْهُ حَيَّةٌ بَيْنَ الأَعْشَابِ" : الأَفْعَى وَهِيَ أَنْوَاعٌ، مِنْ رُتْبَةِ الزَّوَاحِفِ. "مَنْ لَدَغَتْهُ الحَيَّةُ خَافَ مِنَ الحَبْلِ". (مثل). 2. "هُوَ حَيَّةُ الوَادِي" : مَنْ كَانَ يُعْرَفُ بِالدَّهَاءِ وَالخُبْثِ وَالْمَكْر. "حَيَّةُ الأَرْضِ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حية. ١-م حي. ٢-أفعى، ج حيات وحيوات. ٣-من الأراضي: الخصبة.