Arabische Wortbedeutungen

حيوي

Die Bedeutung von „حيوي“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَيويّ [مفرد]: 1- اسم منسوب إلى حَيّ: في الاستعمال الغالب "أمر حيويّ: ذو خطورة وأهميَّة، ضروريّ- مبدأ/ عامل/ تغيير/ مجال حيويّ". 2- اسم منسوب إلى حَياة: "إنّ مصالحنا الحيويّة مهدّدة بخطر الحرب". 3- (سف) مبدأ مغاير للمادّة ومغاير للقوى الفيزيائيّة والكيميائيّة. 4- ضروريّ للحياة والعيش، ذو أهمية "المال حيويّ لمواجهة الأزمات". • الكشف الحيويّ: (حي) كشف أو فحص طبِّي للجسم لتحديد وجود الحياة أو عدم وجودها. • مضادّ حيويّ: (كم) دواء مثل البنسلين يقضي على البكتريا أو يمنع تكاثرَها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَيَوِيٌّ، حَيَوِيَّةٌ - [ح ي ي]. (مَنْسُوبٌ إلَى الحَيِّ). 1. "إنَّهُ أمْرٌ حَيَوِيٌّ" : ضَرُورِيٌّ لِلْعَيْشِ. 2. "إنَّهُ الْمَجَالُ الحَيَوِيُّ لِلنَّبَاتاتِ" : الجَوُّ الْمُلاَئِمُ لَهَا. 3. "أظْهَرَ حَيَوِيَّةً فِي مُزَاوَلَتِهِ لِلْعَمَلِ" : نَشَاطاً، حَرَكَةً قَوِيَّةً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حيوي. ١-نسبة إلى الحي. ٢-من الأمور: ذو الخطورة والأهمية. ٣-«المجال الحيوي» في الجغرافيا الطبيعية والسياسية: ما تحتاج إليه إحدى الدول من أراض للتوسع نتيجة لامتداد الحياة فيها.