Arabische Wortbedeutungen

ذكى

Die Bedeutung von „ذكى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ذكَّى يُذكِّي، ذَكِّ، تذكيةً، فهو مُذَكٍّ، والمفعول مُذكًّى • ذكَّى النَّارَ: أوقدها، وأتمَّ إشعالَها، وزاد من لهيبها بما يُلقى فيها من حطب. • ذكَّى الشَّاةَ: ذبحها أثناء حياتها "{وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ذَكَّى - [ذ ك و]. (ف: ربا. متعد). ذَكَّيْتُ، أُذَكِّي، ذَكِّ، مص. تَذْكِيَةٌ. 1. "ذَكَّى النَّارَ" :أَشْعَلَها، أَوْقَدَها. 2. "ذَكَّى الحَرْبَ" : أَشْعَلَ نارَها. 3. "ذَكَّى الذَّبيحَةَ" : ذَبَحَها. المائدة آية 3 وَما أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ (قرآن).
ذَكَى - [ذ ك و]. (ف: ثلا. لازم). ذَكَى، يَذْكِي، مص. ذَكَاءٌ. 1. "ذَكا الوَلَدُ " : كانَ ذَكِيَّ الفَهْمِ، مُتَوَقِّدَ البَصيرَةِ. 2. "ذَكى عَقْلُهُ" : اِشْتَدَّتْ فِطْنَتُهُ.