Arabische Wortbedeutungen

ذل

Die Bedeutung von „ذل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ذلَّ1/ ذلَّ لـ ذلَلْتُ، يذِلّ، اذْلِلْ/ ذِلَّ، ذُلاًّ وذِلَّةً وذَلاًّ وذَلالةً، فهو ذليل، والمفعول مَذْلُول له • ذلَّ الشَّخصُ: ضعف، وهان عن قهر، وخضع، وصغُرت نفسه، عكسه عَزّ "ذلَّ بعد عزٍّ- من اعتزّ بغير الله ذلّ- شخصٌ ذليل- {وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ}". • ذلَّ العابدُ لربِّه: خضع وامتثل.
ذَلّ [مفرد]: مصدر ذلَّ1/ ذلَّ لـ.
ذَلَّ2 ذلَلْتُ، يذِلّ، اذْلِلْ/ ذِلَّ، ذُلاًّ وذِلاًّ، فهو ذلول • ذلَّ الحيوانُ: سهُل، وانقاد "ذلّ البعيرُ- فرسٌ ذلول: سهل الانقياد- {هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ ذَلُولاً}: ممهّدة"| ذلَّت له القوافي: سَهُل عليه قولُ الشِّعْر، فأتته الأبياتُ مُنقادة.
ذُلّ [مفرد]: 1- مصدر ذلَّ1/ ذلَّ لـ وذَلَّ2| ذُلُّ السُّؤال: ما يَجُرُّ إليه السؤال من مهانة. 2- رفق ورحمة؛ انقياد وطاعة "{وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ}: تواضَعْ لهما". 3- سُهولَةً ولين وتواضُع. 4- هوان "{وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ}: ".
ذِلّ [مفرد]: ج أذلال (لغير المصدر): 1- مصدر ذَلَّ2. 2- ما مُهِّد من الطريق بكثرة الوطء| أذلالُ النَّاسِ: أراذلهم- دَعْه على أذلاله: كما هو.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

ذُلٌّ - [ذ ل ل]. (مص. ذَلَّ). 1. "يَأْبَى الذُّلَّ" : الضَّعْفَ، الْمَهانَةَ، الهَوانَ، الحَقارَةَ. 2. "سَريعُ الذُّلِّ" : سَريعُ الاِنْقِيادِ والخُضوعِ. 3. "ذُلٌّ ذَليلٌ" : مَهَانَةٌ مُذِلَّةٌ.
ذَلَّ - [ذ ل ل]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). ذَلَّ، يَذِلُّ، مص. ذُلٌّ، ذِلٌّ، ذِلَّةٌ، مَذَلَّةٌ. 1. "ذَلَّ الرَّجُلُ" : ضَعُفَ، هانَ، حَقُرَ. 2. "ذَلَّتِ الدَّابَّةُ" : سَهُلَتْ، اِنْقادَتْ. 3. "ذَلَّتْ لَهُ القَوافي" : سَهُلَتْ، صارَتْ سَلِسَةً، طَاوَعَتْهُ. 4. "ذَلَّ لَهُ" : خَضَعَ لَهُ.
ذِلٌّ - ج: أَذْلالٌ. [ذ ل ل]. 1. "عاشَ في ذِلٍّ" : في ذُلٍّ، حَقارَةٍ، مَهانَةٍ. 2. "دَعْهُ على أَذْلالِهِ" : كَما هُوَ. 3. "هُوَ مِنْ أَذْلالِ النَّاسِ" : مِنْ أَراذِلِهِمْ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ذل يذل: ذلا وذلة وذلالة ومذلة. ١-هان، حقر، ضعف. ٢-له: خضع له. ذل يذل: ذلا وذلا. الجمل: سهل انقياده./ ذل. ١-مص. ذل. ٢-هوان وحقارة. ٣-إنقياد وخضوع. ٤-سهولة ولين. ٥-تواضع. ٦-«ذل ذليل»: مذل. ذل. ١-مص. ذل. ٢-ذل. ٣-رحمة، رفق، لين. ٤-«ذل الطريق»: ما وطىء منه ومهد، ج أذلال.