Arabische Wortbedeutungen

راب / روب

Die Bedeutung von „راب / روب“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رابَ) اللَّبَنُ -ُ رَوْبا: خَثُرَ. و- مُخِضَ فخرج زُبْدُهُ. وفلان: تحيَّر. و- فَتَرت نَفْسُهُ من شِبَع أو نُعاس، أو من شُرْب اللَّبن الرَّائب. و- كذَب. و- اختلَط عقلُهُ ورأْيُهُ. ويقال: رَاب دَمُهُ: حان هلاكُه وتَعَرَّضَ للقتْل. (أرابَ) اللَّبنَ: جعلَهُ رائبًا. و- فلانا: أوقعه في الريب. (رَوَّبَ) اللَّبنَ: أرابَهُ. (الأرْوَبُ) من الرِّجال: المُتَحَيِّر. و- من فترت نفسه من شِبَع أو نُعاس. (الرَّائِبُ) من الأمور: ما ليس فيه شُبْهَةٌ وكَدَرٌ. وفي حديث أبي بكر: وعليك بالرائب من الأمور ودع الرائب منها: أي عليك بما ليس فيه شبهة ودع ما فيه رِيبة.(الرائب الأولى من روب والثانية من ريب). و- من الرجال: الأرْوَب. (ج) رَوْبَى. (الرابُ): المِقْدَارُ. يقال: هذا رابُ كذا. (الرَّوْبُ): اللبن الرائب (وصف بالمصدر). ويقال: ما عندي شوْبٌ ولا رَوْبٌ. والشَّوب: العسلُ. وفي الحديث: لا شوْبَ ولا روْبَ في البيع والشراء: لا غِشَّ ولا تخليط. (الرَّوْبان) من الرجال: الرائب. (ج) رَوْبَى. (الرَّوْبَةُ): خَمِيرةٌ من الحامض تُلقَى في اللبن لِيرُوبَ. (الرُّوبَةُ): الرَّوْبَةُ. و- اللَّبَن الخاثر. و- إِصْلاحُ الشأن والأمر. و- الحاجَةُ. و- قِوَامُ العيش. يقال: ما يقومُ فلانٌ بِرُوبَةِ أهلِه. و- الكريمة من الأرض الكثيرة النباتِ. و- القطعةُ من اللَّحْم. يقال: قطَّعَ اللحْمَ رُوبةً رُوبةً. و- من الأمر: جُمَّاعُهُ. و- الطائفَةُ من الليل. و- العقلُ. يقال: هو يحدِّثُني وأنا إذ ذاك غلامٌ ليس لي رُوبَةٌ. (المِرْوَبُ): وعاءٌ يُرَوَّبُ فيه اللَّبَنُ. (ج) مَراوِبُ.