Arabische Wortbedeutungen

راب / ريب

Die Bedeutung von „راب / ريب“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رَابَهُ) الأمرُ وفلانٌ- رَيْباً، ورِيبَةً: جعله شاكًّا. وفي الحديث: دَعْ ما يَريبك إلى ما لا يريبُك. ويقال: رابَهُ من فلاَنٍ أمرٌ: استَيْقن منه الرِّيبةَ. و- الرجلُ فلانا: أوصل إِليه الرِّيبةَ. و- الأمرُ فلانا: نابَهُ وأصابَهُ (أراب) الأمرُ والرَّجُلُ: صَار ذا ريبةٍ. و- الأمرُ والرَّجُلُ فلانا: رابَهُ. ويقال: أرابَهُ من فلانٍ أمرٌ: أساءَ به الظَّنَّ ولم يستيقن منه الرِّيبةَ. و- الرَّجُلَ: جعل فيه رِيبةً. و- فلانا: أقلقهُ وأزعجه. وفي حديث فاطمة: يُريبُني ما يُريبُها. (ارْتابَ) فيه، و به: شَكَّ. ويقال: ارتابَ به: اتَّهمَهُ. (تَريَّبَ) به: ارتاب. (اسْتَراب) به: رأى منه ما يريبه. (الرَّيْبُ): الظَّنُّ والشكُّ والتُّهمةُ. و- الحاجة. و- صَرْفُ الدَّهْر. وريْبُ المنونِ: حَوادِثُ الدَّهر. (الرِّيبةُ): الظَّنُّ والشكُّ والتُّهَمَةُ. (ج) رِيَبٌ. (الرَّيَّابُ) من الأمور: المُفزِعُ. (المُسْتَرَابَةُ): التي لا تَحِيضُ وهي في سِنِّ من تَحِيضُ.