Arabische Wortbedeutungen

راتب

Die Bedeutung von „راتب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

راتِب [مفرد]: ج راتبون ورواتبُ (لغير العاقل)، مؤ راتِبة، ج مؤ راتِبات ورواتبُ (لغير العاقل): 1- اسم فاعل من رتَبَ. 2- ما يتقاضاه الموظّف من أجر مقابل عمله "قبض راتبَه- تسعى الحكومة لزيادة رواتب الموظفين"| قطَع الرَّاتبَ: مَنَعَ الأجرَ- كَشْفُ رواتب: سجل بالموظفين المستخدمين في المؤسَّسة وبالمبالغ التي يستحقُّ دفعها كرواتب لكلّ منهم. • الحِزْب الرَّاتب: الوِردُ من القرآن الكريم يقرأه الرَّجل كلَّ يوم. • السُّنن الرَّواتب: الصَّلوات المسنونة الثابتة التَّابعة للفرائض. • الرَّاتب الأساسيّ: نسبة من الأجر لمنصب وظيفيّ معيَّن أو نشاط ما مستثنى منها أيَّة علاوة أو مكافأة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَاتِبٌ - ج: رَوَاتِبُ. [ر ت ب]. (فا. مِنْ رتَبَ). 1. "يَتَقَاضَى رَاتِباً شَهْرِيّاً" : أيْ مُكَافَأَةً مَالِيَّةً شَهْرِيَّةً مُقَابِلَ عَمَلٍ أوْ خِدْمَةٍ أوْ مَنْصِبٍ. "يُطَالِبُ الْمُوَظَّفُونَ بِالزِّيَادَةِ فِي رَوَاتِبِهِمْ". 2. "رِزْقٌ رَاتِبٌ" : ثَابِتٌ دَائِمٌ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

راتب. ١-فا. ٢-أجرة الموظف، ج رواتب. ٣-«رزق راتب»: ثابت دائم.