Arabische Wortbedeutungen

مرتب

Die Bedeutung von „مرتب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُرتَّب [مفرد]: ج مُرتَّبات (لغير العاقل): 1- اسم مفعول من رتَّبَ| الموعد المرَّتب: موعد اجتماعيّ بين شخصين أو أكثر لم يسبق لهم الالتقاء وعادة يرتَّب عن طريق أحد المعارف المشتركين. 2- راتب؛ ما يتقاضاه الموظف من أجر مقابل عمله "مُرتَّب موظف- مرتَّب ضئيل". 3- (نت) نبات له أجزاء مرتَّبة بتماثل ذات شكل وحجم متشابه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُرَتَّبٌ، مُرَتَّبَةٌ - ج: ـون، ـات. [ر ت ب]. (مفع. مِنْ رَتَّبَ). 1. "بَيْتٌ مُرَتَّبٌ" : مُنَسَّقٌ، مُنَظَّمٌ. 2. "يَتَقَاضَى الْمُوَظَّفُ مُرَتَّبَهُ الشَّهْرِيَّ فِي أَخِرِ كُلِّ شَهْرٍ" : مَا يَتَقَاضَاهُ مِنْ مَالٍ مُقَابِلَ عَمَلِهِ. "يُطَالِبُ الْمُوَظَّفُونَ بِالزِّيَادَةِ فِي مُرَتَّبَاتِهِمْ".
مُرَتِّبٌ، مُرَتِّبَةٌ - ج: ـون، ـات. [ر ت ب]. (فَا. مِنْ رَتَّبَ). "مُرَتِّبُ الأَشْيَاءِ" : مُنَظِّمُهَا، مُنَسِّقُهَا.