Arabische Wortbedeutungen

راحة

Die Bedeutung von „راحة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

راحة [مفرد]: ج راحات (لغير المصدر) وراح (لغير المصدر): 1- مصدر راحَ لـ| أخلد إلى الرَّاحة: استراح- براحة/ بكل راحة: في الوقت المناسب- بَيْتُ الرَّاحة: المرحاض- راحة البال: طمأنينة النَّفس، خلوّ من الهمِّ- راحة الحُلْقُوم: نوع من الحَلوَى (المَلْبَن). 2- باطن الكفِّ "دفعه براحة يده"| السَّقْيُ بالرَّاحة: السقي سَيْحًا دون اللجوء إلى رفع الماء- راحة القدم: باطن القدم، أخمص القدم. 3- عُطْلَةٌ، فترة توقُّف بعد تعب "الرَّاحةُ الأسبوعيَّة"| فترة الرَّاحة: وقت توقف العمل. 4- نزهة، تسلية، لهو، انشراح، استجمام.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَاحَةٌ - ج: راحٌ. [ر و ح]. (مص. رَاحَ يرَاحُ). 1. "مَدَّ رَاحَةَ يَدِهِ" : كَفَّهُ، أَيْ بَاطِنَ اليَدِ. 2. "هَيَّأَ لَهُ أَسْبَابَ الرَّاحَةِ" : أَسْبَابَ الاِرْتِيَاحِ وَالهُدُوءِ. 3. "يَوْمُ الرَّاحَةِ": يَوْمُ الاِنْقِطَاعِ عَنِ العَمَلِ. 4. "يَعِيشُ فِي رَاحَةٍ" : فِي رَفَاهِيَةٍ. 5. "يُفَضِّلُ رَاحَةَ الضَّمِيرِ عَلَى أنْ..." : هُدُوءَ الضَّمِيرِ، الاِطْمِئْنَانَ. 6. "دَخَلَ بَيْتَ الرَّاحَةِ" : المِرْحَاضَ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

راحة. ١-مص. راح يراح. ٢-إنقطاع عن العمل. ٣-سكينة، هدوء: «فرض الطبيب على المريض الراحة التامة». ٤-إرتياح: «راحة البال». ٥-ساحة. ٦-طي الثوب. ٧-كف، باطن اليد، ج راح. ٨-من الليالي: شديدة الريح. ٩-«الراحة الأسبوعية»: هي حق العامل بيوم راحة في الأسبوع.