Arabische Wortbedeutungen

رثى / رثي

Die Bedeutung von „رثى / رثي“, wie sie in al-Mu'dscham al-Wasit erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

المعجم الوسيط

al-Mu'dscham al-Wasit · Akademie der arabischen Sprache, Kairo

(رَثَى) الميِّتَ-ِ رَثْيًا، ورِثَاءً، ورثَايةً، ومَرْثَاةً، ومَرْثِيَةً: بكاه بعد مَوْتِهِ. و- عدَّد مَحَاسِنَهُ. ويقال: رثاه بقصيدة، ورثاه بكلمة. و- له: رحِمَه ورقَّ له. و- عَنْهُ. الحديثَ، رِثَايَةً: ذَكَرَه عنه. (رَثِيَ)-َ رَثْيًا، ورَثًى: أَصابته الرِّثْيَةُ. (رثَّاهُ): مَدحهُ بعد مَوْتِهِ. (تَرَثَّاهُ): رثَاهُ. وفي الحديث: أَنه نهى عن التَّرَثِّي: ندب الميت. (الرَّثَّايَةُ): النَّوَّاحَةُ. (الرَّثْيَةُ): الضَّعْف والفُتُور. ويقال: في أَمره رَثْيَة. و- الحُمْقُ. و- وجَع المفاصل أَو الرُّكَب أَو الأَطراف، وهو ما يعرف بالروماتزم. و- كلُّ ما منعك من الانبعاث من وجع أَو كِبَر. (الرَّثِيَّةُ): الرَّثْيَةُ. (المَرْثَاةُ): ما يُرْثَى به الميت من شِعر وغيره. (ج) مَرَاثٍ. (المَرْثِيَةُ): المَرْثَاةُ. (ج) مَرَاثٍ.