Arabische Wortbedeutungen

رثى

Die Bedeutung von „رثى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رثَى/ رثَى لـ يَرْثِي، ارْثِ، رِثاءً ورَثْيًا، فهو راثٍ، والمفعول مَرْثِيّ • رثى الميِّتَ بكلمة ونحوِها: رثاه، عدّد محاسنه وبكاه "رثاه بقصيدة". • رثى لحاله: رقَّ ورأف بحاله وتوجَّع له "رثى للتُّعساء/ لشهداء فلسطين- حالته النفسيّة تدعو للرِّثاء- شيء يُرثى له: يستدعي الشَّفقة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَثَى - [ر ث ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). رَثَيْتُ، أرْثِي، اِرْثِ، مص. رِثَاءٌ، مَرْثَاةٌ، مَرْثِيَةٌ. 1. "جَاءَ يَرْثِي فَقِيدَ الأُمَّةِ" : يَبْكِيهِ وَيُذَكِّرُ بِفَضَائِلِهِ وَمَحَاسِنِهِ. "رَثَاهُ بِقَصيدَةٍ مُؤَثِّرَةٍ وَعُيُونٍ بَاكِيَةٍ". 2. "رَثَى لأِوْضَاعِهِ" : رَقَّ لَهُ. "أوْضَاعٌ يُرْثَى لَهَا" "البُعْدُ جَفَاءٌ وَمَا لاَ تَرَاهُ العُيُونُ لاَ تَرْثِي لَهُ القُلُوبُ". (أمين الريحاني). 3. "رَثَى عَنْهُ الحَديثَ رِثايَةً" : ذَكَرَهُ عَنْهُ.