Arabische Wortbedeutungen

رقى

Die Bedeutung von „رقى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رقَّى يُرقِّي، رَقِّ، تَرْقيةً، فهو مُرَقٍّ، والمفعول مُرَقًّى • رقَّى فلانًا: رفَعه وصعَّده "رقَّاك اللهُ أعلى المراتبِ- لقد رقَّاك إخلاصُك وتفانيك في عملِك"| رقّى منزلته: رفع درجته.
رقَى يَرقي، ارْقِ، رَقْيًا ورُقْيًا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ • رقَى المريضَ: عوَّذه وقرأ له ليَشْفَى من ضررٍ ألمَّ به أو قال له: باسم الله أرقيك، والله يشفيك "رقَى طِفْلَه- {كَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ. وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَقَى - [ر ق ي]. (ف: ثلا. متعد). رَقَيْتُ، أَرْقِي، اِرْقِ، مص. رَقْيٌ، رُقْيَةٌ، رُقِيٌّ. 1. "رَقَى الْمَريضَ" : عَوَّذَهُ وَقَرَأَ لَهُ لِيَشْفَى. "بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ". 2. "رَقَى رَئِيسَهُ": تَمَلَّقَهُ. 3. "رَقَى صَاحِبَهُ": سَلَّ حِقْدَهُ بِالرِّفْقِ.
رَقَّى - [ر ق ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). رَقَّيْتُ، أُرَقِّي، رَقِّ، مص. تَرْقِيَةٌ. 1. "رَقَّاهُ إلى أَعْلَى" : رَفَعَهُ وصَعَّدَهُ. 2. "رَقَّى الْمُديرُ الْمُوَظَّفَ" : رَفَعَهُ دَرَجَةً. 3. "رَقَّى في الحَديثِ": زادَ فيهِ. 4. "رَقَّى عَلَيَّ الباطِلَ" : تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وتَزَيَّدَ فيهِ. "رَقَّى الرَّجُلُ على الباطِلِ". 5. "رَقَّى الشَّيْءَ": رَفَعَهُ.