Arabische Wortbedeutungen

ترقى

Die Bedeutung von „ترقى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ترقَّى/ ترقَّى في يترقَّى، تَرَقَّ، ترقّيًا، فهو مُترَقٍّ، والمفعول مُترقًّى فيه • ترقَّى الموظَّفُ: مُطاوع رقَّى: تنقَّل من حالٍ إلى حال "ترقَّى الموظفُ في عمله". • ترقَّى فلانٌ في العلمِ ونحوه: ارتقى فيه؛ صعِد فيه درجةً درجة "ترقَّى في السُّلَّم الاجتماعي- ما زال يترقَّى في الأمر حتى بلغ غايتَه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَرَقَّى - [ر ق ي] . (ف: خما. لازمتع. م. بحرف) . تَرَقَّيْتُ، أَتَرَقَّى، تَرَقَّ، مص. تَرَقٍّ. 1. "تَرَقَّى الْمُوَظَّفُ" : حَصَلَ عَلَى تَرْقِيَةٍ، عَلَى رُتْبَةٍ عُلْيا. "عَمَلُهُ الدَّؤُوبُ جَعَلهُ يَترَقَّى فِي مَنْصِبِهِ". 2. "تَرقَىَّ السُّلَّمَ" : رَقِيَهُ دَرَجَةً. "تَرَقَّى فِي السُّلَّمِ". 3. "تَرَقَّى فِي العِلْمِ" : اِرْتَقَى دَرجَةً عَالِيَةً. "وَمَا زَالَ يَتَرَقَّى بِهِ الأَمْرُ حَتَّى بَلَغَ غَايَتَهُ". 4. "تَرَقَّى صَاحِبَهُ" : أَصَابَ تَرْقُوَتَهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

ترقى ترقاة. ه: أصاب «ترقوته»، وهي عظمة في أعلى الصدر.